【简讯】迟来的美国非农与强势的金银。